商战片天天在演着因合同所带来的利益，而在签合同时，表现出来的谨慎让我们观众都为之紧张。但现实社会中合同真的如电视中表现出的那样需要谨慎，咬文嚼字吗？
——导读
一字之差错失百万这种事情近日发生在浙江义乌鲍先生的身上（据新华网报道），具体原因为：
当年，鲍先生承包了某公司的厂房建设工程，并于2005年11月16日向对方缴纳100万元保证金。
后来，诸多原因导致该工程没有能够真正开工建设，该公司同意于2013年8月15日退还鲍先生保证金100万元。
关于在这期间产生的利息怎么办问题，该公司答应按月利率0.7%计算，同时约定：“如在2013年8月15日前无法归还，按2005年至2013年8月15日后银行同期贷款利率的四倍计算支付利息”。
眼见到了约定还钱时间，该公司却迟迟未有迹象表明要还款。鲍先生将该公司诉至义乌市法院，要求对方返还保证金，并从2005年11月16日起按银行贷款利率的四倍计付利息。
庭审中，双方争执的焦点为“按2005年至2013年8月15日后”这句话，这个“后”产生了字面歧义。
鲍先生认为，按合同本意应当是从2005年起就开始按四倍利率计算。某公司则认为，应当从2013年8月15日后按四倍利率计算，之前的利息应当还是按月利率0.7%计算。
法院审理后认为，“后”字应当按“之后”理解，应为在2005年至2013年8月15日这一时间以后的利息，按银行同期贷款利率的四倍计算。
一字之差的后果，损失百万，中华文字的博大精深。深圳市鑫铭东家具有限公司提醒大家，签较大金额的合同时，最好是带上律师，不要认为是自己拟的合同就没有错，一字之差，浙江的鲍先生就是一个前车之鉴。
深圳市鑫铭东办公家具厂专注于生产定制办公室家具，我司主要产生：
办公大班台、
办公卡位、职员椅、会议桌、办公沙发、茶几、洽谈桌等，是深圳办公家具行业领军品牌之一，鑫铭东家具产品优质价低是您更好的选择，办公家具采购就上www.sz-mingdong.com鑫铭东官方网站。
